Nej! Nej! Nej!
- Nej! Nej! Nej! - Dø!
For to år siden farede en amerikansk familie vild i ørkenen -
- og kørte ind på et militært område kendt som Sektor 16.
Inden daggry var halvdelen af familien blevet slagtet.
I de efterfølgende uger finkæmmede hæren området.
Af ukendte årsager blev det besluttet at opsætte videoovervågning.
Det var næsten på plads...
Oberst Redding. Han er noget for sig selv.
Jeg fatter ikke, hvorfor vi skal overvåge det her lortested.
Han er besat af et eller andet.
Hvad regner han med at finde? Genfærd af gamle minearbejdere?
De er her.
Hvad siger du? Skal vi prøve?
- Har du dem alle sammen? - Nummer et er død.
- Hvad med nu? - Det er fint der.
Hvad med sikkerhedsdukkerne?
De er også døde.
Vent lidt.
- Hvad fanden? - Hvad ser du?
En helvedes masse fejllæsninger. Vent lidt.
Igen? Hvad foregår der?
DATASIGNAL AFBRUDT
Satans. Vi mistede signalet.
Jeg tjekker forbindelsen.
Der er uhyggeligt, ikke? Der har ikke været nogen siden 50'erne.
Måske er stedet hjemsøgt. Godt det ikke er mig.
Satans også.
- Hvad er der med boksen? - Den er ubrugelig.
Vores rottevenner har været på spil igen.
De elsker smagen af isolering.
Jeg ringer til basen. De burde kunne skaffe en ny på en times tid.
Pis.
Dr. Wilson, har du se Foster?
Han kalibrerer den infrarøde sensor på bjergtoppen.
- For helvede da. - Undskyld, oberst Redding.
Der tager man ikke hen uden opbakning.
Wilson.
Wilson?
Wilson, kom ind.
Hvor er de henne?
Han, kan du høre mig? Det er Foster.
Han, kom ind.
Han, det er Foster.
Hej.
Er du faret vild?
Mit navn er dr. Foster.
Har du et navn?
- Roonawee. - Roonwee?
- Roonawee! - "Run away"?
Foster?
Foster!
Hvor er I? Kom nu.
Kom frit frem.
Kom nu, I forpulede sataner.
Foster!
- Pis. - Hold da kæft.
Løb. Af sted. Løb.
- Fortsæt. - Løb.
Satans.
- I dækning. - Kom så, Crank.
- Lad den ligge. - Jeg skal have min hjelm.
Spitter, glem din hjelm, for fanden. Kom nu her.
Det skulle ikke være så slemt.
Dø! Jeres amerikanske mødre sutter pik.
- Hvad sagde du? - Jeres amerikanske mødre sutter pik.
Fuck dig! Amerika styrer, dit røvhul.
Crank, lad være.
- Crank! - Kom så, tøser.
Crank, din idiot. Lad nu være med at flippe ud.
- Af sted, af sted. - Tilbage.
Jeg ved, hvad jeg gør. Flyt jer. Jeg har styr på det.
Ud med jer. Det her er Allahs fæstning.
- Kom så. Napoleon, tag døren. - Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Tag nu den skide dør, for fanden.
- Tilbagetrækning! - Søg dækning.
For fanden da.
Mama.
I har dræbt mine børn!
- I har dræbt mine børn! - Pas på hende.
- Det var ikke meningen. - Nej, Napoleon.
Bang.
- Du er død. - Idiot.
En opvisning i både indivuel og gruppevis dumhed.
17 civile dræbt plus jer selv.
Jeg er sgu lamslået.
Cole! Du henter ikke din hjelm, hvis du vil have et hoved at sætte den på.
Johnson, du slipper ikke dit våben for at holde dig for ørene.
Hellere døv end død.
Medina, eftersom du ikke er nogen Rambo, -
- så indleder du ikke et angreb med røven.
Det er sådan, man får slået civile ihjel.
- Og dig, Napoleon. - Det er Napoli, sergent.
Du er en rigtig dræber, hvad? Napoleon?
Du kunne få hele din enhed sprængt i luften på seks sekunder.
Det er noget af et tabstal for en krigsmodstander.
- Hvad? - Har din bror ikke sagt det?
I hans bagrude står der: "Dialog frem for våben."
Hvad fanden skal det sige?
Er du imod krig, Doonesbury?
Lkke al krig, sergent. Præsidenten lyver bare for meget.
Alle præsidenter lyver, din nar. Der er sgu da deres job.
Ja, sir.
Det var kun Truman, der talte sandt. Og ved du, hvad han sagde?
- Nej, sergent. - Han sagde: "Jeg tager ansvaret."
I bestod ikke prøven, så nu er I officielt døde.
Det er fandeme flot. Op i bilen med alt grejet.
I bliver overført til skydebanen Agave Ridge.
Der kan I fortsætte succesen med at skyde hinandens hoveder af.
Vi gør holdt ved Sektor 16 på vejen -
- for at levere udstyr til de forskere, der arbejder der.
Det er et tophemmeligt område, så I taler ikke med nogen.
Få så røven op i den vogn. Nu.
Af sted!
Kom så, Spitter. Skal man dingle en bøf foran dig, før du løber?
Det militære træningsanlæg Yuma Flats i New Mexico.
Sektor 16
Hold da kæft, hvor stort er det?
Omkring 3300 km². Det blev engang brugt til at teste atomvåben.
- Er her så ikke radioaktivt? - Ikke ifølge hæren.
Hold da kæft.
Måske skulle jeg takke Napoleon.
Hvis vi officielt er døde, kan jeg ikke straffes for krigsforbrydelser.
Det er en alvorlig sag at dræbe uskyldige dukker.
Det er sgu da aldrig bedre at være død.
Crank, du tager alt det sjove ud af døden.
- Du kan stikke døden skråt op. - Du er hård.
Clyde? Den fejl har jeg også begået. Er Clyde stadig din fyr?
Ja, Stump. Clyde er stadig min "fyr".
Stump. Det er hendes søn. Han er fire år gammel.
Det er da for langt ude.
Én god ting ved at være død: Lkke at skulle høre på dit pis.
Der er ikke andet end pis og lort herude.
Det her sted har en langt ude historie.
Vidste I, det er blevet brugt til atomprøvesprængninger?
"Ved I godt, det er blevet brugt til atomprøvesprængninger?"
Hvem har spurgt dig? Forpulede krigsmodstander.
Undskyld. Jeg glemte, det var Rambo, jeg snakkede med.
Du kan få lov at slikke Rambos kugler.
Dig og din skide puta.
Vil du gerne dø ung, cabrón?
- Jeg kunne slå dig ihjel lige her. - Crank!
Jeg har slået én ihjel engang.
Det var nemt. Det er derfor, det er farligt.
Jeg kan fandeme ikke lide ham.
Jeg kan heller ikke lide at hænge på dig, men jeg tuder ikke.
Så hold op med at tude.
Tak.
Du skal ikke tage dig af Crank. Han er bare en sur stodder.
Er de så tophemmelige, at de er usynlige?
Mit ben sover.
- Din pik sover. - Vil du gerne vække den?
Nej, det må din far om.
Stop så det pis, I to. Bær den kasse over i teltet.
Spitter, få fat i basen.
Nationalgardens enhed Y59 kalder Yuma Flats.
Ingen kontakt, sir. Det er bakkerne.
Bliv ved med at prøve.
Nationalgardens enhed Y59 kalder Yuma Flats.
Hallo?
- Rekrut Tågehoved. - Sergent.
Find oberst Redding. Han skulle stå for sikkerheden.
De her kabler løber ind i den gamle bunker derovre.
- Undersøg det lige. Og se dig for. - Ja, sergent.
Rekrut Mickey Mouse. Find noget gas.
- Der må være noget her et sted. - Ja, sergent.
Napoleon. Hvor fanden skal du hen?
- På toilettet. - Tager du pis på mig?
Du træner bjergkamp. Der er ikke nogen potter i Kandahar.
Du kan skide bag en kaktus sammen med skorpionerne, forstået?
- Hvad bruger jeg som toiletpapir? - Du kan sgu bruge din hånd.
Ja, sergent.
Hallo?
Oberst Redding?
Forbandede flagermus.
Der var ikke noget gas, men jeg fandt den her.
Satellittelefon. Det må være sådan, de fik kontakt til basen.
- Jeg tror ikke, den virker. - Nogen er gået amok på den.
Det gør jeg ikke, sergent. Jeg er helt tilknappet.
- Hvis radio er det? - Det må være deres.
Wilson. Han. Er I der?
- Hallo. - Hvem fanden er du?
Sergent Jeffrey Millstone fra nationalgarden.
Hvem er du, og hvor befinder du dig?
Jeg har brug for hjælp.
Har du problemer?
Pis. Spitter, hvor lang rækkevidde har sådan én her?
- Et par kilometer. - Sergent.
- Det ligner et signalspejl. - Det må være ham.
Vi foretager en redningsaktion.
- Ja, vi gør fandeme. - Klap i.
Jeg sagde redningsaktion, ikke ferie.
I er tilbage med våben og grej til en klatremission om fem minutter.
- Ja, sir. - Ja, sergent.
Er det en god idé at tage derop uden at kontake basen først?
Du kan tilsyneladende godt lide at provokere mig, Napoleon.
Du får ansvaret for at holde vagt ved latrinen.
Du står på et ben med dit gevær hævet over hovedet -
- og sikrer dig, at ingen stjæler eller beskadiger potten.
Ellers får jeg dig stillet for krigsretten, din bonderøv.
Er det forstået?
Okay, fint. Det er bare en dårlig idé.
- Du står vagt ved latrinen. Nu. - Ja, sir.
- Skal de være skarpladte? - Et magasin i hvert våben.
Lommelygter og vandbeholdere. I har godt af at bære på noget vægt.
I er halvvejs gennem jeres træning, og I ligner en flok grønskollinger.
I er en skændsel for nationalguarden. I holdt ikke fem minutter i krig.
Ét ben, bonderøv.
Resten af jer får røven op ad bakken. Og tør så de fjollede smil af fjæset.
Af sted. Ét ben blev der sagt.
- Du er strid. - Kompagni holdt. Johnson.
- Ja, sir? - Du bliver her.
Spitter kommer med os. Prøv at få kontakt over radioen.
Det ville forbedre hans chancer med et evakueringshold.
- Kom i gang. - Ja, sergent.
Skriv et postkort.
Kom i gang. Vend dig om. Ét ben.
- Som barn sagde min mor til mig - Som barn sagde min mor til mig
at hæren var den eneste vej
- jeg sagde "du skulle se mig nu" - jeg sagde "du skulle se mig nu"
"sådan ser en taber ud."
Ét ben, bonderøv.
Mayday, mayday. Nationalgarden Y59 -
- kalder Yuma Flats-basen. Vi skal bruge et evakueringshold.
Hallo?
Mayday, mayday. Nationalgarden Y59 -
- kalder Yuma Flats-basen. Vi skal bruge et evakueringshold.
Hvad fanden laver forskere også herude?
Der er jo ikke andet end sten og slanger.
Det ved kun hæren, smarte. Og det kommer ikke dig ved.
- Men jeg er jo i hæren. - Ja, så du skal bare holde din kæft.
- Okay, så holder jeg kæft. - Hvor mange skulle der være?
Aner det ikke. Måske kan vi spørge ham deroppe.
Hvad gør vi, når vi finder ham?
Det kommer an på, om vi kan få ham ned, eller vi må vente på hjælp.
Jeg ved godt, jeg ikke må sige noget, men jeg håber...
- Hjælp. - Jeg har dig.
Hiv ham op. Jeg har dig, Mickey.
Hallo?
- Du reddede mit liv, sergent. - Ingen er vel perfekt.
- Hvor langt ned går den? - Til Kina?
Den er måske 30 meter dyb og 100 år gammel.
Den venter bare på at trække jer med ned. Så se jer for.
Her er mange gamle miner. Hvordan går det med anklen?
Det går okay. Lad os gå.
- Vi kan ikke gå langsommere. - Kom nu bare, sergent.
- Du går tilbage til lejren. - Kom nu, sergent.
Tilbage til lejren, Mick. Det er en ordre.
Hvad fanden glor I på? Kom så videre.
Fuck det.
- Det må du ikke. - Pligten kalder.
Mayday, mayday. Nationalgardens enhed Y59 -
- kalder Yuma Flats-basen. Vi har brug for et evakueringshold.
Mayday, mayday. Nationalgardens enhed Y59 -
- kalder Yuma Flats-basen. Vi har brug for et evakueringshold.
For satan da.
- Hvad er der? - Der er en hånd i lokummet.
- Hvad? - Se engang.
For fanden...
- Der er ikke nogen derinde. - Dernede.
- Hvem var det? - Lortemanden. Det ved jeg sgu ikke.
Hjælp mig.
Hold da kæft.
Jeg kan ikke orientere mig.
Det var mellem de tre.
- Det er vist den eneste vej op. - Det er ikke så slemt.
Nej, overhovedet ikke. Hvis man er et egern.
- Hvorfor har han så mange sår? - Det ved jeg ikke.
Hvem gjorde det her?
De er her.
Hvem er de?
- Sårene var da ikke så dybe. - Voldsom infektion.
Lort stinker, for det er fyldt med patogener.
Dem, der gjorde det, ville dræbe ham langsomt.
Hvem kunne finde på at gøre sådan noget?
Det ved jeg virkelig ikke.
Kom så, Delmar.
Sådan.
Træd med omhu.
Find revnerne.
Du har fat.
Bare bliv ved.
Sådan skal det være, Delmar.
Sådan dér.
Sådan skal det gøres. Spiderman.
Nu er du for alvor rå.
Stump, så er det dig. Og I andre står klar.
Kom så i gang, Stump.
Jeg elsker dig, mor.
Tag dig god tid og træd forsigtigt, Stump.
- Idiot. - Slap af. Vi skal videre.
Sig noget, når du sniger dig ind på folk.
Ja, ja. Jeg er bare budbringeren.
Kvinder, mand.
Hallo? Skifter.
Hallo! Skifter.
- Kan du få kontakt med dem? - Jeg hader radioer.
Hallo? Sergent? Er der nogen?
Hold da kæft.
- Åh gud. - Åh nej.
- Satans. - Hvad skal du hen?
For helvede da! Hvor er dit gevær?
Fandens også. Det er væk.
Satans også.
- Lad os nu bare gå derop. - Nej, vi går ikke derop.
Jeg venter ikke på, at de kommer ned.
- Du er måske bange? - Det handler ikke om frygt.
Det handler om ikke at gøre noget dumt, der kan slå os ihjel.
Nå ja, jeg glemte lige, det var dig.
Geniet, som fik alle sprængt i luften.
Hørte du ham ikke? Der er nogen her.
Vil du gerne dø ligesom ham?
Vi går op til de andre.
Sergent? Hallo? Sergent!
Hallo? Sergent? Er der nogen? Er der nogen, der kan høre mig?
- Napoleon? - Hvad er der?
Jeg ved ikke...
Amber!
Napoleon!
Ramte jeg ham?
Mickey! Mickey!
Hvem var det?
Der foregår et eller andet. Er du okay?
Ja, jeg har bare forvredet foden.
Jeg kommer.
For helvede da.
Bare rolig. Jeg har dig.
- For fanden. - Jeg har fat i dig.
Skyd det svin. Skyd ham.
- Skyd ham. - Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan ikke.
Hjælp mig, for fanden.
For fanden, jeg kan ikke...
Du må ikke give slip.
Mickey!
Det her er fandeme noget lort.
- Hvad er der? - Jeg syntes, jeg hørte et skud.
Det er en militærbase. Der bliver skudt over det hele.
Jeg tror, det kom fra lejren. Har nogen hørt fra Amber?
Mickey må være dernede nu. De er nok inde i et telt -
- og i gang med en helt anden slags træning.
- Sergent, se der. - Jeg så det godt.
- I to! Kom så herop. - Kom nu.
Hallo.
Nej da.
De røde og sorte high-top Forces. Og så endda i min størrelse.
- Hvad fanden laver den heroppe? - Så skal vi bare finde den anden.
Sergent! Herovre.
Sergent.
Hvad er det i hans hoved?
- Rekrut Tågehoved? Fisk den ud. - For fanden da.
"Dr. Paul Foster, Forsvarsministeriet."
Vi har vist fundet en af forskerne.
- Lad våbnene. - Hvordan kan det ske her?
- Det er et træningsanlæg. - Det er kæmpestort.
Hvis en eller anden idiot vil gå amok, er det lige stedet.
Spitter, få fat i Amber over radioen.
Amber, det er Spitter. Kan du høre mig? Skifter.
Der er for meget støj.
- Sergent, vi må hellere gå derned. - Amber har Mick og Napoleon.
- Hjælp mig. - Er det deres radio? Giv mig den.
Oberst Redding, er det dig?
Hallo, kan du høre mig?
- Det var en anden stemme. - Måske, måske ikke.
Hvis nogen er kommet til skade, hjælper vi dem.
Og hvis der er nogen, der tager pis på os, finder vi ud af det.
Jeg har sagt, at det ikke er nogen ferie.
Der står liv på spil. Det må vi se i øjnene.
Crank, Spitter, I er sammen med mig. Missy, Stump, Delmar.
I danner bagtrop. Hold os dækket, og hold jer i live.
Kom så.
- Hørte du det? - Måske var det bare en fugl.
Hold øjnene åbne.
Hvad fanden var det?
Hvad fanden...
Nej! Sergent!
- Spitter! Satans også. - For fanden, mand! Sergent!
Det var Spit.
- Sergent. - Det var ikke med vilje.
Sergent.
Er du såret?
- Det var ikke med vilje. - Hvad?
Sergent!
- Hvad gør vi? - Hent førstehjælpskassen.
D! Kom med førstehjælpskassen.
For satan da.
- Hvad er der sket? - Nogen dolkede Spit i ryggen.
For fanden, det var ikke med vilje. Er han okay?
Sergent?
Sergent? Kom nu. Træk vejret.
Sergent, bliv hos os.
Hvad skal vi bruge? Hvad mangler du?
- Crank? - Missy, hvad skal du bruge?
- Crank? Sig det nu. - Det var et uheld.
Det var sgu et uheld.
De laver pis med os. De er kloge nok.
Amber? Hvor er Mickey?
Kig mellem stenene. Og under fødderne.
Var det sådan, de fik Mickey?
Det var sådan, de gjorde.
Hvad er der? Hvad ser du, Delmar?
Lkke noget. Vi er der næsten.
Okay, lad os sætte et reb op og få sergenten ned.
Jeg går ned med ham.
Beklager, Spit. Jeg kan ikke sætte reb op til to.
- Det kan jeg heller ikke. - Det kan jeg.
Okay, så lad os komme i gang.
- Du skal bruge to, ikke? - Jo, og et par karabinhager.
Støt ham.
Er du sikker på, du har styr på det?
- Det skal være et dobbelt pælestik. - Er du sikker?
- Jeg er gammel spejder. - Det har bare at holde.
Kom så, Spit, så gør vi det.
Er du klar?
Beklager, Spitter.
Det er den eneste måde at holde ham i selen på.
Okay?
- Vi ses dernede, cabrón. - Okay.
Stille og roligt.
- Okay. - Sådan, Spitter.
Prøv at få fodfæste. Tag det roligt.
Sådan, Spitter. Du skal bare have fodfæste.
- Det kører for dig, Spitter. - Lidt til.
Napoleon, få fingeren ud og hjælp os.
Har du styr på det? Det ser godt ud.
- Sæt farten ned. - Jeg mister dig af syne.
Stille og roligt, Spitter.
Sæt farten ned.
Spitter!
- Hvad skete der? - Satans.
- Hvad skete der? - Han døde sgu.
- Hvad fanden skete der? - Han døde.
Din knude holdt ikke, din forbandede løgner.
- Rebet må være knækket. - Rebet knækkede ikke.
Det blev skåret over.
Hold kæft, mand, de tager os én efter én.
I er nogle forbandede svin.
Vi slår jer ihjel. Hørte I det?
I er døde.
- Pis. - Hvor er rebene?
- Hvor er resten af rebene? - Jeg lagde dem der.
- De er væk. De er her ikke. - Vi kan ikke komme ned uden reb.
Hvem fanden gør det her lort mod os?
Hvem de end er, så prøver de at slå os ihjel.
Det er lige præcis det, de vil have. At vi tror, vi ikke har en chance.
Vi skal nok klare os sammen. Tænk på det.
Hvordan kommer vi ned?
De er kommet herop. Vi tager samme vej ned.
Se jer for. Der er langt ned.
Fandens også.
- Det her vil I ikke kunne lide. - Hvad?
For helvede da.
Endnu en blindgyde.
Vi kommer aldrig ned uden reb. Jeg sagde det jo.
Vi går tilbage og finder en anden vej.
D, hvorfor går vi imod de der underlige lyde?
- Hold nu bare kæft. - Hold selv kæft.
D!
Hold da kæft.
Skyd bare.
- Lad os få noget førstehjælp. - Det kommer her.
Napoleon, vi må være på vagt.
Oberst Redding? Hold ud, sir. Vi skal nok få dig ud.
- Hvor er jeres kommandofører? - Vi har mistet ham.
- Lad mig se sårene, sir. - I fatter det jo ikke.
Sir, hvis der er noget, du vil fortælle os, så er det nu.
Jeg skulle bare have beviser.
- Beviser på hvad? - Hvad sker der, oberst?
Jeg er ikke bange for dem, der bor i huler på den anden side af jorden.
Men lige her på vores egen base. Der bor stadig nogen i minerne.
De troede, de var sluppet af med dem, men jeg vidste bedre.
Vidste du, de var her?
Bare et par nætter mere, -
- så kunne jeg have bombet dem tilbage til stenalderen.
Hvad skal vi gøre, oberst? Hvordan kommer vi ud herfra?
Ja, det er sgu et godt spørgsmål. I kunne jo gå ned gennem minerne.
Men så slår de jer bare ihjel.
Undtagen pigerne. Jer beholder de for at formere sig.
- Hvad? - Ja, fint nok, din nar.
- Hvordan kommer vi ned? - Det er nemt nok.
Nej!
Hvad fanden skete der?
Jeg kan snart ikke klare mere.
- Jeg er fandeme bange. - Vi skal nok klare os.
- Vi skal nok komme ud herfra. - Tror du?
Det skal vi. Clyde har kun mig.
Jeg ville give alt for at kunne dufte til hans hår.
Du taler aldrig om ham.
Arbejde er arbejde. Familien er... hellig.
Jeg prøver at holde det adskilt.
Men det kan være lige meget nu.
- Jeg elsker dig, mor. - Han er køn.
Nu!
- Sådan! - Møgsvin.
- Er han død? - Det kan du bande på.
- Vi fik ham. - Er du okay?
Det var det svin, der overfaldt mig i lejren.
Jeg tror også, han slog Mickey ihjel.
Han er kraftedeme grim.
- Han stinker. - Han er fandeme stor.
Men han skulle bare have en gang hagl.
En gang hagl? Hør lige på dig selv, mand.
Det var kun én af dem. Hvor mange er der?
De kan bare komme.
- I gjorde det godt. - Tak.
Han stinker af lort.
- Hvor er Missy? - Missy?
Der.
Se jer for.
Missy! Missy!
Ven lidt, Delmar. Du hørte jo ham fyren. Vi burde klatre ned.
Hvad snakker du om?
Vi to kan gøre det uden reb. Vi kan klare det, mand.
- Hvad med os andre? - Vi kan komme ned hurtigt.
Hvis I andre bare holder ud, så henter vi hjælp.
Vi bliver sammen. Hvis vi deler os...
- Så dør vi. - Nemlig.
- Stump. - Jeg tager chancen.
- Stump! Bliv nu her. - Kom nu.
Jeg skaffer hjælp, når jeg kommer ned.
- Det er for dumt, mand. - Crank, dét der er for dumt.
Jeg går ud igen.
Pis.
- Er I klar? - Vi dækker dig.
- Der stinker herinde. - Kan du se noget?
De kan kun være gået én vej.
- Den ender blindt. - Hvor fanden er de?
Se lige her.
Dernede.
Jeg kan ikke se en skid.
Jeg ser efter. Vent på mit signal.
- Er du okay? - Der er fri bane.
Åh gud.
Vi har dig.
- Få mig ud. - Det er okay.
Hold da kæft.
- Er du okay, Napoleon? - Ja, det tror jeg nok.
- Hvor fanden er vi? - Et niveau længere nede.
Okay.
For satan da.
Det er bare sten.
I røvhuller får mig ikke. Ikke mig. Det sker bare ikke.
Kan I mærke det? Det er vinden.
Åh gud.
Det var herfra, de skar rebene over.
- Vi kan ikke efterlade dem dernede. - Der er ikke noget, vi kan gøre.
Vi må bare finde Missy og komme ud herfra.
Missy er sikkert også død.
Du hjælper ikke ligefrem ved at sige sådan noget.
Kom nu.
Delmar!
Hjælp mig! Åh gud.
Nej.
Ender den blindt?
Nej, man kan godt komme igennem.
- Hvor dyb er den? - Lad os se.
- Hvor mange tror du, der er? - Hvem ved? Alt for mange.
- Hvad laver du? - Jeg gemmer en til mig selv.
Kan du huske, hvad crank sagde? Det er aldrig bedre at være død.
- Vi skal nok komme ud herfra. - Jeg er bare...
- Amber! - Napoleon!
- For helvede da. - Hvad fanden var det?
Pis.
Er I okay?
Amber?
Napoleon?
Hvor er mit gevær?
Er du okay?
- Pis. - Amber!
- Er I okay? - Ja, vi er okay.
- Vi finder en vej ned. - Fint.
Bare vent på os.
For satan da.
Napoleon.
Hvad laver du?
Napoleon!
Jeg syntes, jeg hørte noget.
Satans også.
- Jeg tror, de er på det her niveau. - Kan vi klatre ned uden udstyr?
Hvis vi kan komme derover, kan vi glide ned ad den bjælke.
Jeg kan godt springe derover.
Hvad laver du?
Crank, vent!
- Crank! - For fanden!
Delmar!
Hold fast.
- Tak. - Lad os gå videre.
Kom så.
Nej.
Vil have...
Mor.
Nydelig.
Din sæk.
Kom her.
Min!
Så sød.
Nej. Det var hende. Far, nej.
Giv mig barn.
- Fandens også. Kom så. - Møgsvin.
- Missy! - Hjælp mig.
Hjælp mig, en eller anden.
- Det er Stumps pandebånd. - Hvad?
Åh gud. Hold da kæft.
Hvor er han?
Der!
Jeg fik dig.
Så er det nok.
Dræb dem alle sammen.
Napoleon? Vi må af sted. Han er bevæbnet.
Napoleon.
Luk lågen.
Missy? Hvilken vej?
I er i sikkerhed her. I sikkerhed.
Jeg er lige bag dig. Kom så.
For satan da.
Hvad fanden er der sket her?
Kom så, dit svin.
Sådan dér. Det handler om skudkraft.
Det er Crank.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Den strejfede kun lige skulderen. Den gik lige forbi knoglen.
- Klarer du den? - Ja, ja.
Hvem tror du, vi er?
Crank? Har du mere ammunition?
- Satans. - Det har jeg heller ikke.
Delmar? Din bajonet.
Crank! Delmar! Hernede.
Hold da kæft! I er i live.
Hvad skete der med jer? Delmar, er du okay?
Jeg er mere okay, når vi kommer ud herfra.
- Blev du ramt? - Det er ikke noget særligt.
Er du sikker?
- Hvad helvede er det? - Han er okay.
Er du sindssyg? Han er en af dem.
- Nej, han har lige reddet os. - Frygt ikke. Kom med.
Følg med mig.
Kom.
Denne vej.
- Har du det godt? - Jeg er okay. Bare rolig.
- Vi må se at få ham ud herfra. - Missy er ikke langt væk.
Hvordan får vi hende ud uden noget ammunition?
Om vi så skal kæmpe med sten, så gør vi det.
- Hvem er Rambo nu? - Jeg vil bare have alle med ud.
Prøv at sige det til Mickey og Spitter og Stump.
- Crank, hold nu din kæft. - Stoler du på ham?
Han skjulte os. Han efterlod os ikke.
- Vi er nødt til at stole på ham. - Gud ved, hvor han fører os hen.
Jeg tror ikke, Gud ved noget som helst om det sted her.
Igennem her. Må igennem her.
Du godeste.
Hold da kæft.
- Du godeste. - Åh gud.
Hvad fanden?
- Åh gud, det er Mickey! - Kig væk.
Syge svin! Du skulle skydes. Jeg slår dig ihjel.
- Crank! - Hvad er der?
Hvorfor er du altid på nakken af mig, Delmar?
Gå nu ikke i panik.
- Hvad fanden? - Gå nu ikke i panik.
Gå ikke i panik.
- Vent, vent, vent. - Hvad fanden? Delmar!
Delmar. Hvad sker der, mand?
Blev du ramt to gange?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det gør du bare ikke, mand.
Det gør du ikke. Du forlader mig ikke her.
Du forlader mig kraftedeme ikke.
For satan! Giv mig en førstehjælpspakke. Napoleon!
Giv mig en førstehjælpspakke. Kom nu.
Crank.
Jeg efterlader ham ikke her. Dit syge svin.
- Du får ham ikke. - Okay, okay.
Jeg skal nok få dig ud.
Få os ud herfra.
Kom.
Jeg skal nok få dig ud.
Sådan, mand.
Den fører garanteret ud. Hvordan åbner man den skide dør?
- Kom nu. - Glem det, Crank.
Glem det. Det er en sikkerhedsdør. Du får den aldrig op.
For helvede da.
- Vi skal ud herfra, din idiot. - Crank.
- Hvordan kommer vi ud? - Hvad med Missy?
Hold nu kæft med at hun er i live. Hun er sgu da død, okay?
Ligesom alle de andre.
Ligesom os, hvis vi ikke kommer ud herfra.
- Vi går ikke uden hende. - Det er for åndssvagt.
Hvordan fanden kommer vi ud? Hvilken vej skal vi?
Hvad er der derovre?
- Jeg henter hende. - Amber, bliv her.
- Se her! - Amber?
Se lige her.
Alt det, vi skal bruge.
Ikke røre.
Amber! Lad være.
- Jeg beder dig. - Jeg ville hente dig.
Amber!
Sådan skal det være.
Dynamit. Perfekt.
Så kommer jeg sgu alligevel ud herfra.
Smukt. Delmar? Vi kommer sgu ud.
Hvad...?
Pis.
Åh gud. Crank!
- Er du okay? - Ja.
For satan. Crank!
Crank?
Crank!
Det er Missy!
Så gør vi det.
Missys telefon.
- Hvad? - Har du stadig Missys telefon?
Vent her.
Jeg kan ikke mere. Jeg vil ikke tie stille.
Jeg vil ud herfra. Forstår I det ikke? Vi dør.
Hvilken vej skal vi?
Hvilken vej, Napoleon? Hvor?
Jeg kan ikke mere, Napoleon. Jeg kan ikke.
Genialt.
Forstår I det ikke? Vi dør.
Åh gud.
- Amber? - Er du okay? Ræk mig hånden.
- Bliv hos mig. - Bare rolig. Vi har dig.
Hvor er alle de andre?
Vi dør.
Jeg elsker dig, mor.
Få mig ud herfra.
- I lader ham ikke røre mig igen. - Kom så.
Lad ham ikke røre ved mig.
- Amber. - Kom så.
- Vi har dig. - Denne vej.
- Napoleon! - Jeg kan ikke høre ham mere.
Lad os nu bare komme ud.
Kom nu. Vi har ikke tid...
Kom her.
- Nej. - Dø! Din mær!
Dø!
Napoleon, rejs dig op. Rejs dig.
Napoleon, rejs dig op.
Dø.
Amber!
Dø. Dø. Dø.
Kom så.
- Tag hende. - Kom så, Missy.
- Dit møgsvin. - Missy! Kom så!
Han må ikke få fat i kniven.
- Tag mit ben. Åh gud. - Slip hende.
Missy! Grib fat i noget. Missy!
Åh gud.
Hvor de forsvundne rekrutter blev af, fik deres familier aldrig at vide.
Officielt blev de registreret som udeblevet fra tjenesten.
Man påstår stadig, at Sektor 16 ikke eksisterer.
SLUT Tekstning: SDI Media Group